Уважаемые читатели! Фонд помощи и содействия российским соотечественникам в Армении при финансовой поддержке Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом, осуществляет проект "Повышение правовой грамотности, оказание правовой помощи по вопросам гражданского, уголовного и административного права российским соотечественникам Республики Армения". В ходе реализации проекта будут проводиться юридические консультации в Ереване и регионах, а на страницах "ГА" открыта рубрика "Юрконсульт". Записаться на консультацию, задать свой вопрос, узнать подробности вы можете по телефону 096 404 454.

На этот вопрос пытался ответить армянский писатель Рубен Овсепян во время нашей беседы восемнадцать лет назад. Речь шла о его романе, посвященном армянскому писателю-просветителю Хачатуру Абовяну (1805-1848гг.), смерть которого до сих пор так и осталась неразгаданной. В апреле 1995 года мы начали нашу беседу с вопроса:- Рубен Георгиевич, давно ли вы приступили к роману "Хачатур Абовян" и как продвигается работа?- Пожалуй, более десяти лет назад. Я приостановил работу по сугубо творческой причине - хотелось внести некоторые изменения художественного характера, кое-что доделать. И я взял тайм-аут, потому что почувствовал: надо еще что-то изменить. А потом в стране начались известные нам события, и я встал уже перед более сложной дилеммой: как сказать, как преподнести историческую правду. Ведь мы же привыкли говорить, писать, используя подтекст. И это было не так уж плохо. Например, на подтексте, аллегории построено творчество Габриэля Маркеса (Р. Овсепян - переводчик "Ста лет одиночества". - К. Х.). В романе я придерживался этой манеры письма, и думаю, довольно успешно. Однако теперь, когда наступило совершенно другое время, она утратила свою значимость и привлекательность.